D'accordo, non è né il momento né il posto adatto.
Nije ni znao da je tamo.
Non ha mai saputo che fosse li'.
Ponovo pokreæemo ceo svet, a ostatak Zemlje nije ni stao.
Far ripartire il mondo quando il resto del mondo non si è mai nemmeno fermato.
Kao da nikada nije ni postojala.
Come se non fosse mai esistita.
Bog nije ni na èijoj strani.
Dio non e' dalla parte di nessuno.
Sad nije ni vrijeme ni mjesto.
Non credo siano l'ora e il posto adatto.
Kao da se nije ni desilo.
E come se non fosse mai successo. Deb?
Kao da se nikad nije ni dogodilo.
Come, come... se non fosse mai successo nulla.
Nije ni èudo što je ljuta.
Beh, no, io... ecco perchè è adirata.
Ili levi, zapravo nije ni bitno.
O il sinistro, non importa quale.
Ovo nije ni vrijeme ni mjesto.
Frank, non e' il momento ne' il luogo adatto.
To nije ni istina, bolnièar mi je bacio odeæu.
Il personale dell'ambulanza ha buttato via tutto.
Nije ni znao da sam tamo.
Non si sono nemmeno accorti che ero li'.
To mi nije ni palo na pamet.
Oh, non mi è mai venuto in mente.
Ne, to nije ni blizu istine.
No, non lo è. Non si avvicina neanche alla verità.
Nikada nije ni trebao biti naš problem.
Non doveva essere un problema nostro.
Nije ni èudo što si ljut.
Forse. - Capisco perché sei così arrabbiato.
Zapravo, čekala sam majstora za frižider, koji se nije ni pojavio.
Lo so. In realtà, ho aspettato invano il tecnico per il frigo rotto.
Alden "vidra" Kupferberg nije ni maturirao.
Alden Kupferberg, "Lo Scaltro" non si e' laureato.
Neæemo se baktati s nekim tamo Rusima za koje narod nije ni èuo.
Non perdiamo certo tempo con un ipotetico tal dei tali russo.
Petnaest udaraca, a nije ni zvuka pustio.
Quindici frustate senza neanche un lamento.
Znam da nije tamo bezbedan, ali sigurno nije ni ovde bezbedan.
So che non e' al sicuro li', ma non sarebbe affatto al sicuro neanche qui'.
Proputovali smo preko pola kvadranta, a Ronan nije ni blizu mrtav.
abbiamo viaggiato, attraversando metà del quadrante. e Ronan non è nemmeno vicino all'essere morto.
To je Karlton knjiga, to nije ni divizija II, to je divizija III.
E' la squadra dell'università, non è neanche in seconda divisione, è la terza divisione!
Ako nam ti nisi mogao spasiti kæerku, onda niko nije ni mogao.
Se non hai salvato tu nostra figlia nessuno poteva farlo.
Nije ni èudo što si sam.
Non c'è da stupirsi se sei single.
Kao da se nikada nije ni dogodilo.
E' come se non fosse mai accaduto.
Nije ni èudo što ti je tako dobro išlo šivenje.
Ecco perche' eri cosi' brava a cucire.
Dosije mu je iz vremena, kad Federacija nije ni postojala.
Beh, i suoi documenti risalgono a prima ancora che la Federazione esistesse.
Istina nije ni približno tako zanimljiva.
Ho detto che la verità è molto meno interessante.
Nije ni èudo što te mrzi.
Non mi stupisco che ti odi.
Nije ni èudo što te je napustio.
Non c'è da stupirsi che lui ti abbia abbandonato.
Rekla je: "Nije ni dobro ni loše."
E lei dice: "Non va né bene, né male."
Jezik, s druge strane, ima srednji nivo entropije; nije ni previše rigidan niti je previše nasumičan.
Il linguaggio ha un livello di entropia intermedio; non è né troppo rigido, né troppo casuale.
I tako smo prosperirali na način na koji nije ni jedna druga životinja.
E quindi abbiamo prosperato in un modo completamente diverso da altri animali.
Lotar Megendorfer nije bio prvi koji je razvio način na koji se priče pričaju, a sigurno nije ni poslednji.
Lothar Meggendorfer non fu il primo ad elaborare il modo di raccontare una storia, e non fu sicuramente l'ultimo.
Jedini izlaz iz ovakvih postavljenih metaboličkih granica bi bio: još više sati utrošiti na ishranu, ali to već postaje opasno, i posle određene granice, nije ni moguće.
Un modo per ovviare a questa limitazione sarebbe di passare sempre più ore al giorno a mangiare, ma sarebbe pericoloso, ed oltre un certo punto, non sarebbe proprio possibile.
Dolazi ekipa za čišćenje, telo se na brzinu odnosi i imate osećaj kao da ta osoba nikada zapravo nije ni postojala.
Entrano gli inservienti, il corpo viene spedito via. È come se quella persona non fosse mai esistita davvero.
Pored toga što nije ni blizu onoga što nas čini ljudima, ljudska empatija je takođe daleko od savršenstva.
Non essendo assolutamente ciò che ci rende umani, l'empatia umana è ben lontana dall'essere perfetta.
Veze su haotične i složene, a vredan rad na održavanju porodice i prijatelja, nije ni seksi, ni glamurozan.
Le relazioni sono caotiche e complicate e il duro lavoro di prendersi cura della famiglia e degli amici, non è né sexy, né popolare.
Ipak, u stvari, ako ćemo biti iskreni, moram da priznam da stizanje do kraja vežbe nije ni nije bila poenta vežbe na početku, zar ne?
Ma davvero, se dobbiamo essere onesti, devo ammettere che arrivare alla fine di questo esercizio non è mai stato lo scopo di questo esercizio, o no?
"Ništa nije ni dobro ni zlo Takvim ga čini naše razmišljanje."
"niente è buono o cattivo / se non è tale nel nostro pensiero."
Sin čovečiji dakle ide kao što je pisano za Njega; ali teško onom čoveku koji izda Sina čovečijeg; bolje bi mu bilo da se nije ni rodio onaj čovek.
Il Figlio dell'uomo se ne va, come è scritto di lui, ma guai a colui dal quale il Figlio dell'uomo viene tradito; sarebbe meglio per quell'uomo se non fosse mai nato!
2.3117589950562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
D'accordo, non è né il momento né il posto adatto. 